أسا بريس :
وفقا ل " مؤسسة روبرت كنيدي "، الولايات
المتحدة الأمريكية تطلب رسميا من بان كي مون الامين العام للأمم المتحدة مراقبة
و في تصريح لسفيرة
امريكا سوزان رايس : أمريكيا تحث مجلس الأمن على تنفيذ توصيات الأمين العام بخصوص
مطالبه بمراقبة حقوق الإنسان من طرف الأمم المتحدة في الصحراء الغربية .
أكدت "مؤسسة روبرت كينيدي" الخبر
على تويتر.
Today US proposed a human rights mandate for UN Mission in Western Sahara.Support this effort, spread the word
— Kerry Kennedy (@KerryKennedyRFK) 12 أبريل، 2013
ترجمة جوجل ترجمة
ومركز روبرت ف كينيدي للعدالة وحقوق الإنسان (مركز روبرت كيندي) تحيي قرار الولايات المتحدة مشروع يدعو إلى حقوق الإنسان آلية الرصد والإبلاغ في البعثة، ومنظمة الأمم المتحدة (UN) بعثة للاستفتاء في الصحراء الغربية ومخيمات اللاجئين الصحراويين خارج تندوف، الجزائر.
هذا الاقتراح الرائد من قبل الولايات المتحدة ينهي عقودا من الصمت المطبق من قبل المجتمع الدولي على هذه أزمة حقوق الإنسان المستمرة. من المعروف أن أعضاء الأمم المتحدة تتفاوض حاليا القرار البعثة، وهو موعد تجديد في نهاية شهر أبريل، كما في مجموعة أصدقاء الصحراء الغربية وتتكون من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وروسيا واسبانيا.
وقال "المهمة في الصحراء الغربية هو فقط للأمم المتحدة لحفظ السلام التي تم تصميمها دون تفويض للتحقيق والإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان في العقود القليلة الماضية،" وقال كيري كينيدي، رئيس مركز روبرت كيندي. واضاف "هذا القرار من حكومة الولايات المتحدة الحق أن الخطأ وحماية مئات الآلاف من الأرواح."
بعد أربعة عقود الأمم المتحدة أعلنت وقف إطلاق النار، والشعب الصحراوي يعاني التعذيب، والاحتجاز التعسفي، والاختفاء القسري، وغيرها من انتهاكات حقوق الإنسان على أيدي الحكومة المغربية. ويتم ترك أكثر من 100،000 لاجئ يعيشون في ما كان يقصد به أن يكون مخيمات مؤقتة خارج تندوف والجزائر والمنفصلين عن أسرهم منذ عام 1976 ويخشى العودة إلى ديارهم.
"إذا كانت حقوق الإنسان هي الركيزة للأمم المتحدة، فإنه يجب إيجاد طريقة لتنفيذ آلية فعالة لحماية حقوق الإنسان للشعب الصحراوي"، وقال سانتياغو كانتون، مدير الشركاء روبرت كيندي لحقوق الإنسان والأمين التنفيذي السابق للإنتر اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان. "إننا ندعو الأمين العام للأمم المتحدة، مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى الصحراء الغربية، الأمم المتحدة الأعضاء في مجلس الأمن ومجلس حقوق الإنسان، ومكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، ومفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين لاتخاذ بسيطة، موقف جريء لحقوق الإنسان في الصحراء الغربية ومخيمات اللاجئين الصحراويين ".
على مدى السنوات الست الماضية، كان مركز روبرت كيندي صوت قيادي في الحركة العالمية لتشمل ولاية حقوق الإنسان في بعثة حفظ السلام التابعة للبعثة في الصحراء الغربية. في عام 2008، أعطيت جائزة روبرت كيندي السنوي لحقوق الإنسان أمينتو حيدر، وهي امرأة شجاعة والمعروفة باسم "غاندي الصحراوية"، مستهلا شراكة متعددة السنوات. وقد عمل مركز روبرت كيندي جنبا إلى جنب مع حيدر وغيرها من نشطاء الصحراويين عن حقوق لدعوة المجتمع الدولي إلى اتخاذ إجراءات من أجل حقوق الإنسان في الصحراء الغربية.
فور عودته من الوفد عام 2012 إلى الصحراء الغربية، أصدرت مركز روبرت كيندي تقرير أولي يلخص النتائج التي توصلنا إليها. وهناك تقرير كامل اتبع في الأسابيع المقبلة. هذا الأسبوع، نشرت مجلة الأفق، دورية السفر للمشتركين وول ستريت جورنال في الولايات المتحدة وتورنتو ستار وناشيونال بوست القراء في كندا، تقريرا عن تفويض تجتاح عام 2012 مركز روبرت كيندي لل.
(Washington, DC | April 12, 2013) The Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights (RFK Center) applauds the United States' draft resolution calling for a human rights monitoring and reporting mechanism in MINURSO, the United Nations (U.N.) Mission for the Referendum in Western Sahara and the Sahrawi refugee camps outside Tindouf, Algeria.
This groundbreaking proposal by the United States reverses decades of silence from the international community on this ongoing human rights crisis. The U.N. members currently negotiating the MINURSO resolution, which is up for renewal at the end of April, are known as the Group of Friends of Western Sahara and are comprised of the United States, United Kingdom, France, Russia, and Spain.
“The mission in Western Sahara is the only U.N. peace-keeping mission that was designed without a mandate to investigate and report on human rights violations in the last several decades,” said Kerry Kennedy, President of the RFK Center. “This resolution from the United States government would right that wrong and protect hundreds of thousands of lives.”
Four decades after the UN declared a ceasefire, the Sahrawi people suffer torture, arbitrary detention, forced disappearances, and other human rights violations at the hands of the Moroccan government. And more than 100,000 refugees are left living in what were intended to be temporary camps outside Tindouf, Algeria, separated from their families since 1976 and afraid to return home.
“If human rights is a pillar of the United Nations, then it must find a way to implement an effective human rights mechanism to protect the Sahrawi people,” said Santiago Canton, Director of RFK Partners for Human Rights and former Executive Secretary of the Inter-American Commission on Human Rights. “We are calling on the U.N. Secretary General, U.N. Special Envoy to Western Sahara, U.N. Members of the Security Council and Human Rights Council, The Office of the High Commissioner of Human Rights, and the U.N. High Commissioner for Refugees to take a simple, bold stand for human rights in Western Sahara and the Sahrawi refugee camps.”
Over the last six years, the RFK Center has been a leading voice in the global movement to include a human rights mandate in the MINURSO peace-keeping mission in Western Sahara. In 2008, the annual RFK Human Rights Award was given to Aminatou Haidar, a courageous woman known as the "Sahrawi Gandhi," kicking off a multi-year partnership. The RFK Center has worked hand-in-hand with Haidar and other Sahrawi rights activists to call on the international community to take action for human rights in Western Sahara.
This groundbreaking proposal by the United States reverses decades of silence from the international community on this ongoing human rights crisis. The U.N. members currently negotiating the MINURSO resolution, which is up for renewal at the end of April, are known as the Group of Friends of Western Sahara and are comprised of the United States, United Kingdom, France, Russia, and Spain.
“The mission in Western Sahara is the only U.N. peace-keeping mission that was designed without a mandate to investigate and report on human rights violations in the last several decades,” said Kerry Kennedy, President of the RFK Center. “This resolution from the United States government would right that wrong and protect hundreds of thousands of lives.”
Four decades after the UN declared a ceasefire, the Sahrawi people suffer torture, arbitrary detention, forced disappearances, and other human rights violations at the hands of the Moroccan government. And more than 100,000 refugees are left living in what were intended to be temporary camps outside Tindouf, Algeria, separated from their families since 1976 and afraid to return home.
“If human rights is a pillar of the United Nations, then it must find a way to implement an effective human rights mechanism to protect the Sahrawi people,” said Santiago Canton, Director of RFK Partners for Human Rights and former Executive Secretary of the Inter-American Commission on Human Rights. “We are calling on the U.N. Secretary General, U.N. Special Envoy to Western Sahara, U.N. Members of the Security Council and Human Rights Council, The Office of the High Commissioner of Human Rights, and the U.N. High Commissioner for Refugees to take a simple, bold stand for human rights in Western Sahara and the Sahrawi refugee camps.”
Over the last six years, the RFK Center has been a leading voice in the global movement to include a human rights mandate in the MINURSO peace-keeping mission in Western Sahara. In 2008, the annual RFK Human Rights Award was given to Aminatou Haidar, a courageous woman known as the "Sahrawi Gandhi," kicking off a multi-year partnership. The RFK Center has worked hand-in-hand with Haidar and other Sahrawi rights activists to call on the international community to take action for human rights in Western Sahara.
Upon returning from the 2012 delegation to Western Sahara, the RFK Center released a Preliminary Report summarizing our findings. A full report will follow in the coming weeks. This week, Horizon Magazine, a travel periodical offered to Wall Street Journal subscribers in the United States and Toronto Star and National Post readers in Canada, published a gripping report on the RFK Center's 2012 delegation.
0 التعليقات
