الحياء في كلام بنو حسان

الجمل نيوز : مولود بعيك

يقول الاستاذ الطالب بويا لعتيك في كتابه شذرات من الادب الحساني ان الحسانية *صايكينها اجنون * ان الحساني شديد الحرص عندما ينطق او يسرد واقعة معينة او ماشابه ذلك لان المستمعين هم الاخرون شديدي الامعان في الالفاظ والكلمات المستعملة وبهذا فان الحساني الى جانب الحفاظ على نظافة الالفاظ فانه في ااوقت نفسه يركب من الفاظه صورا فنية في غاية الدقة وحتى ان صادفه في الكلام كلمة لابد منها يشير اليها في الكلام مثل قوله رفدو مثلا يضيف جملة *كيف البهرة * خوفا من النقد /شكارة بترقيق الراء. كما يحرص الحساني على ان يكون كلامه مقبول عند حضور كل الشراءح المختلفة اطفال نساء شيوخ ..... فهو يستعمل تعبيرا لبقا ولو كان الامر يتعلق بامر غير لاءق وهنا ارد لكم حكاية واقعية نلمس منها مانذهب اليه في حوار جرى بين العم وابن اخيه .

قيل ان احد اعمام السيد المحامي ابحيليس يسكن ببوزكارن وله ابن تم القبض عليه متلبسا ومعه امراة هناك ولما وتي بهما الى المحكمة تكلف المحامي بالملف .اقدم اليه عمه يريد ان يساله عن فحو القضية وما هو مضمن في الملف فقال له بكل حياء *كلت لك ياوستاذ هي ذي النسوية اللي ضريك امع اطفل .يكانها حد ابتعللوقو (يقصد امراة متزوجة ) واللا شاة ظالة ..فاجاب المحامي شاة ظالة (يقصد بذلك المراة الزانية .لم يتمم العم المعنى في قوله شاة ظالة يريد ان يهرب منه للحياء حيث يقال شاة ظالة لي ولك ول الذءب. وتلاحظ من كثرة الحياء والحفاظ على الحوار اللبق والنقي فان الحساني اذا كان يسمع مثلا لرجل مسن ولاحظ انه كاذب فيما يقول فانه لايعارضه او يقول له كذبت يقول له بلباقة *رانك يالداه عت تنسى * ويقول في نعت السارق * فلان ايدو اخفيفة *لكم الكلمة والتعليق .